????????????????????????? ?????????????? 1996 ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????